Nuevas etiquetas

 

 

En junio de 2015 entrará en vigor una nueva legislación europea relativa al etiquetado de muchos productos tales como pinturas, adhesivos, disolventes, detergentes y productos de mantenimiento. Esta página le proporciona la información necesaria para que continúe usando los productos en casa de forma segura.

La industria del detergente y de los productos de mantenimiento está comprometida con la comercialización de productos seguros para los usuarios y el medio ambiente. Como consumidor, usted usa con frecuencia estos productos para disfrutar de la limpieza de su hogar.
Desde hace mucho los envases de estos productos tiene información para llamar la atención del consumidor sobre las precauciones de seguridad necesarias, de acuerdo con los requisitos reguladores, complementados con iniciativas voluntarias de la industria.

¿Qué hay de nuevo?

Desde principios de 2015 han ido apareciendo nuevas etiquetas en varios productos de limpieza domésticos al igual que en productos con químicos. Esto es porque un nuevo reglamento europeo (“CLP”) ha entrado en vigor; éste, prescribe como se ha de "clasificar" los productos de limpieza domésticos (según su impacto potencial en las personas y/o el medio ambiente) y también como se han de etiquetar (de acuerdo con su clasificación). Además, el diseño de las etiquetas ha cambiado. La legislación establece elementos obligatorios en las etiquetas pictogramas, texto, colores) que no pueden ser adaptados o modificados por los fabricantes de productos. Las empresas disponen de un período de transición de dos años (2015-2017) para pasar del antiguo sistema al nuevo.

Para informarse sobre los cambios en las etiquetas de los productos de limpieza domésticos, descargue el folleto adjunto de A.I.S.E. "Lea la etiqueta" (incluye una comparación con los símbolos antiguos)

La nueva legislación es de carácter más estricto con respecto a la clasificación relativa a la protección de los ojos, la piel y el medio ambiente en comparación con la regulación anterior

Como consecuencia, muchos productos que anteriormente no estaban clasificados y etiquetados ahora deberán contar con una etiqueta al igual que con pictogramas e indicaciones de peligro según su "nueva" clasificación.
Por tanto, habrá nueva información (pictogramas, diseño e indicaciones) en los envases (ver la siguiente tabla).

Esto significa que un producto cuya fórmula no haya cambiado, tendrá una etiqueta nueva o será etiquetado por la primera vez; NO significa que el producto sea más (o menos) peligroso. Al igual que antes, es importantes eguir usando estos productos de forma segura.

¿Qué podrá ver en las nuevas etiquetas de los detergentes y productos de mantenimiento?

La siguiente tabla proporciona una lista no exhaustiva de los pictogramas CLP e indicaciones relativas que podrá ver en estos productos. Dado que la etiqueta depende de la composición del producto, el etiquetado de cada producto final es responsabilidad de la empresa que lo pone en el mercado. La siguiente lista sólo es indicativa; su objetivo es ayudarle a comprender la información potencia que podrá aparecer en las etiquetas de los detergentes y los productos de mantenimiento. También le ayuda a identificar qué precauciones debe tomar.

Pictograma Término asociado ¿En qué productos podría verlo?
(NB: lista indicativa)
¿Con qué indicación de peligro podría aparecer?
(NB: lista no exhaustiva)
¿Qué precauciones debe tomar? (y qué indicaciones de precaución podrían acompañar al pictograma) (NB: lista no exhaustiva)
ATENCIÓN

Detergentes para ropa (en polvo/líquidos)
Detergentes para lavar la vajilla a mano
Detergentes multiusos y para lavavajillas (líquidos/en polvo)

"Provoca irritación ocular grave"
y/o
"Provoca irritación cutánea"

El signo de exclamación aparecerá en caso de que el producto pueda provocar irritación de la piel, de los ojos o de ambos.

Como consecuencia, la información oficial CLP a continuación deberá normalmente aparecer en la etiqueta y ser respetada:

"Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta." "Mantener fuera del alcance de los niños."
Pictograma Término asociado ¿En qué productos podría verlo?
(NB: lista indicativa)
¿Con qué indicación de peligro podría aparecer?
(NB: lista no exhaustiva)
¿Qué precauciones debe tomar? (y qué indicaciones de precaución podrían acompañar al pictograma) (NB: lista no exhaustiva)
PELIGRO

Desatascadores cáusticos, limpiadores ácidos de inodoros, descalcificadores, etc.

"Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves""Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves"

Esta advertencia aparecerá en caso de que el producto pueda ser corrosivo para la piel (y para los ojos inevitablemente) Nótese que los productos corrosivos para la piel tienen que venderse en envases con cierre de seguridad para niños
Como consecuencia, las siguientes frases deberían aparecer en la etiqueta según CLP y el consumidor deberá tenerlas en cuenta: Esta advertencia aparecerá en caso de que el producto pueda ser corrosivo para la piel (y para los ojos inevitablemente) Nótese que los productos corrosivos para la piel tienen que venderse en envases con cierre de seguridad para niños Como consecuencia, las siguientes frases deberían aparecer en la etiqueta según CLP y el consumidor deberá tenerlas en cuenta:

"Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta." "Mantener fuera del alcance de los niños."
"Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección." EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: …( + frase) o EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
PELIGRO

Detergentes para ropa (en polvo/líquidos) Detergentes para lavar la vajilla a mano Limpiadores multiusos.

Probablemente, algunos detergentes para lavavajillas (líquidos/en polvo)
Detergentes para ropa (en polvo/líquidos)
Detergentes para lavar la vajilla a mano
Limpiadores multiusos.

Probablemente, algunos detergentes para lavavajillas (líquidos/en polvo)

"Provoca lesiones oculares graves."

"Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta."

Pictograma Término asociado ¿En qué productos podría verlo?
(NB: lista indicativa)
¿Con qué indicación de peligro podría aparecer?
(NB: lista no exhaustiva)
¿Qué precauciones debe tomar? (y qué indicaciones de precaución podrían acompañar al pictograma) (NB: lista no exhaustiva)
ATENCIÓN

Limpiaparabrisas Limpiacristales Algunos limpiadores multiusos + Gel de manos antibacteriano

"Líquidos y vapores inflamables."

Esta advertencia aparecerá en caso de que el producto sea inflamable.
Como consecuencia, las siguientes frases deberían aparecer en la etiqueta según CLP y el consumidor deberá tenerlas en cuenta:

"Mantener fuera del alcance de los niños."
"Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. — No fumar."


Aerosoles
"No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición."
"Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. "
"Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 oC."
ATENCIÓN Y PELIGRO

Aerosoles (tales como ambientadores, insecticidas, abrillantadores, limpiahornos, etc.)

Aerosoles extremadamente inflamables
Aerosol inflamable Recipiente a presión: puede reventar si se calienta

Pictograma Término asociado ¿En qué productos podría verlo?
(NB: lista indicativa)
¿Con qué indicación de peligro podría aparecer?
(NB: lista no exhaustiva)
¿Qué precauciones debe tomar? (y qué indicaciones de precaución podrían acompañar al pictograma) (NB: lista no exhaustiva)

Sin indicación relativa debajo

o

ATENCIÓN

Insecticidas Ambientadores Algunas pastillas para W.C. Algunos detergentes para ropa y para lavar la vajilla a mano Insecticidas Ambientadores Algunas pastillas para W.C. Algunos detergentes para ropa y para lavar la vajilla a mano

"Muy tóxico para los organismos acuáticos."
o
"Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos."

Esta advertencia aparecerá en caso de que el producto sea muy concentrado o esté compactado. Nótese, sin embargo, que se trata de advertencias importantes en caso de transporte o en presencia de grandes cantidades*. Los detergentes contienen ingredientes rápidamente biodegradables y que no representan un riesgo en su uso diario dado que son tratados a la vez que el agua usada y no son liberados directamente en el medio ambiente. Esta advertencia aparecerá en caso de que el producto sea muy concentrado o esté compactado. Nótese, sin embargo, que se trata de advertencias importantes en caso de transporte o en presencia de grandes cantidades*. Los detergentes contienen ingredientes rápidamente biodegradables y que no representan un riesgo en su uso diario dado que son tratados a la vez que el agua usada y no son liberados directamente en el medio ambiente.

Como consecuencia, las siguientes frases deberían aparecer en la etiqueta según CLP y el consumidor deberá tenerlas en cuenta:

"Evitar su liberación al medio ambiente."
"Eliminar el contenido/el recipiente en …"

 


NOTES:

  1. Los productos que están en el mercado son seguros si se usan de forma adecuada.
  2. Los pictogramas y las indicaciones tienen como objetivo llamar la atención del consumidor con respecto al peligro que algunos productos pueden suponer.
  3. Los consumidores deben prestar atención particular a los productos con cierre de seguridad para niños.3) Los consumidores deben prestar atención particular a los productos con cierre de seguridad para niños.
  4. Para consultar la lista exhaustiva de pictogramas CLP, pinche aquí.
  5. Los pictogramas y las indicaciones están dirigidos fundamentalmente a profesionales que manipulan grandes cantidades durante su transporte y almacenamiento. Por ello, se listan las sustancias peligrosas y se destacan los riesgos potenciales.
  6. En productos que contengan ingredientes tales como enzimas, perfumes, conservantes, etc. podría ser necesario incluir la siguiente frase:
En todos los casos: ¡Lea la etiqueta y mantenga los detergentes y los productos de mantenimiento fuera del alcance de los niños!

Para usar un producto de forma segura, los usuarios siempre deben LEER LA ETIQUETA puesto que contiene información importante.
Por favor, preste siempre atención a la siguiente información, añadida voluntariamente por la industria a los envases, en particular a:

Manténgase fuera del alcance de los niños. Evítese el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua. No ingerir. En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico. Las personas con piel sensible o dañada han de evitar el contacto prolongado con el producto.

Para consultar la lista completa de pictogramas de seguridad de A.I.S.E. pinche aquí.

Consulte también el sitio web de la campaña para promover el uso seguro de las cápsulas de detergente líquido:
www.keepcapsfromkids.eu

Más información

Para consultar información detallada sobre la legislación CLP y los pictogramas, puede:


Deutsch Français Nederlands
Deutsch Français